Памятные места и знаки
Осенний лунный вечер в Беломорске
Это стихотворение Леа Хело (Тобиас Гуттари) написал в Беломорске во время Великой Отечественной войны.
ОСЕННИЙ ЛУННЫЙ ВЕЧЕР В БЕЛОМОРСКЕ
Лунно стежки отблеск синий
манит в море, в даль.
На мостах сверкает иней,
тонкий, как хрусталь.
Ткет серебряную пряжу
иней во дворе.
Город северный обряжен –
будто в серебре.
Только всполох, вспыхнув где-то,
яркий, огневой,
изумрудным тихим светом
гаснет над рекой.
Да звенят шаги прохожих
в гулкие мосты.
Не найдешь на свете схожей
с этой красоты!
Тихо все. Но где-то выше,
там, где нет дорог,
белой пеной в скалы пышет,
шумно бьет порог.
Бьет порог; залив, как омут,
в гулкой тишине.
Голубые звезды тонут
в темной глубине.
Звезды смотрят сквозь густую
неба высоту
удивленно на земную
эту красоту.
Часовой один шагает
у речной волны.
На штыке его играет
светлый луч луны.
1943 г.
Перевод с финского М.Дудина
