Персоналии

Урхо Руханен

РУХАНЕН Урхо Нестерович (30.06.1907 – 23.06.2001) родился в поселке Лампо-саари (Финляндия). В 1912 году семья переехала в Россию, в Невскую Дубровку Петербургской губернии. Родители жили здесь до осени 1941 года и умерли во время блокады Ленинграда.

После окончания школы в 1921 году У. Руханен работал на лесопильном заводе и по ком-сомольской путевке поехал учиться в Петрозаводский педагогический техникум. Получив в 1926 году диплом, работал в том же учебном заведении преподавателем. С 1928 года У. Руханен – студент, а затем аспирант Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена. Одновременно с учебой в аспирантуре он с 1931 года работал преподавателем финской литературы на отделении национальных меньшинств (финская секция) педагогического института им. А. И. Герцена, а с 1 января 1932 года – ответственным редактором издававшегося в Ленинграде литературно-художественного журнала «Rintama», органа карельской и ленинградской писательских организаций.

В декабре 1933 года У. Руханен был направлен в Карельский педагогический институт, где до 1937 года преподавал финскую и западную литературу. Одновременно (до июля 1934 года) работал ответственным редактором, а потом (до 1937 года) заместителем ответственного редактора журнала «Rintama», который с начала 1934 года издавался в Петрозаводске.

В 1931 году в журнале «Puna-Kantele» была опубликована первая статья У. Руханена «Вновь о форме и содержании» («Sisällöstä ja muodosta uudestaan»). В предвоенные годы он пишет учебники и составляет хрестоматии для финских школ Карельской АССР и Ленинград-ской области, а также занимается переводами художественной литературы на финский язык и литературной критикой. Его перу принадлежат много критических и литературоведческих статей, обобщающих первые шаги развития литературы в Карельской АССР. У. Руханен – первый советский исследователь творчества Алексиса Киви, Юхани Ахо, Минны Кант, Каарло Крамсу и других финских классиков. Он выступил с содокладом о карельской литературе на проходившей в Петрозаводске в июне 1934 года Первой всекарельской конференции советских писателей.

В связи с закрытием в 1937 году журнала «Rintama» и запрещением преподавания на фин-ском языке в школах и учебных заведениях, У. Руханен был уволен с работы. Он уехал в Ленинград, где был по ложному обвинению арестован в 1938 году. В тюрьмах и лагерях У. Руханен провел восемь лет. Освободившись в 1946 году, переехал к своей семье, которая находилась в Красноярском крае. Оттуда он вернулся в Карелию.

С 1947 года У. Руханен работал в средней школе села Ведлозеро, а с 1961 года и до выхо-да на пенсию – редактором в финской редакции издательства «Прогресс» г. Петрозаводска.

У. Руханен перевел на финский язык «Плавучую станицу» В. Закруткина, «Старую кре-пость» В. Беляева, «Овод» Э. Войнич, «В глубине Полесья» Я. Коласа, «Обелиск» В. Быкова, «Красные финны» Тойво Вяхя и др. книги.

Многие годы он входил в редколлегию журнала «Punalippu», активно участвовал в жизни писательской организации. В Союз писателей У. Руханен был принят в 1934 г.

За успехи в развитии карельской литературы он награжден Почетными грамотами Прези-диумов Верховных Советов СССР и КАССР, медалями. Ему присвоено почетное звание заслуженного работника культуры КАССР, звание Почетного гражданина Петрозаводска.

Умер У. Руханен 23 июня 2001 года.


Библиография:

• Kutsu kirjallisuuteen: Ohjelmat ja metoodiset ohjeet kirjallisille kerhoille. – Leningrad: Kirja, 1931. – 28 s.
• *Kirjallisuusainehisto: Kollektiivitalous-nuorisokoulujen ensimmäistä oppivuotta varten. – Leningrad: Kirja, 1932. – 164 s.
• Nykyajan kirjallisuuden lukemisto: Keskikouluja varten. VII oppivuosi / Laat. U. Ruhanen – Leningrad: Kirja, 1933. – 412 s.
• Venäläistä klassillista kirjallisuutta: Kokoelma / Toim. U. Ruhanen. – Leningrad: Kirja, 1934. – 381 s.
• Kirjallisuus: Oppikirja vajaakeskikoulun ja keskikoulun V luokalle. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 189 s.
• Kirjallisuuslukemisto XIX ja XX vuosisata. VI luokan oppikirja. – 3. korj. pain. / Laat. U. Ruha-nen. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 247 s.
• Suomen kielen ja kirjallisuuden ohjelmat: Alku- ja keskikoululle. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 63 s.
• Kirjallisuuden alkeiskurssi: Keskikoulun oppikiria. V oppivuosi. – 2. korj. pain. – Petroskoi: Kirja, 1937. – 296 s.
• Vuosisadan pyörteissä: Muistelmia ja esseitä. – Petroskoi: Karjala, 1987. – 286 s.
• Syytettynä suomalainen: [Muistelmia]. – Oulu: Pohjoinen, 1989. – 293 s.

* * *

• В вихрях века: Воспоминания и очерки / Пер. с фин. Э. Топпинен. – Петрозаводск: Каре-лия, 1991. – 263 с.: ил.

Публикации в сборниках и периодической печати

• Sisällöstä ja muodosta uudestaan: (Huomautuksia U. Tuuralan kirjoitukseen «Sisältö ja muoto») // Puna-Kantele. – 1931. – S. 2, kansi, S. 1–2.
• *Sanamme kaunokirjallisuudesta // Kirja. – 1931. – № 2. – S. 39–43.
• Juhani Aho // Aho J. Panu. – Petroskoi, 1935. – S. III–XIII.
• Kirjallisuutemme kehityspiirteitä // Rintama. – 1935. – № 6. – S. 8–15.
• Kirjallisuutemme alkutaipaleelta // Punalippu. – 1957. – № 3. – S. 135–143.
• Uusi tutkimus Suomen kirjallisuudesta: Arv. E. Karhun Suomen kirijallisuus ja Venäjä (1850–1900) – kirjasta] // Punalippu. – 1964. – № 5. – S. 121–123.
• Karjalan neuvostokirjallisuus // Punalippu. – 1971. – № 10. – S. 106–111.
• Tohtori Eino Karhu 50-vuotias // Punalippu. – 1973. – № 11. – S. 94–96.
• Omaperäinen tutkija [E. Karhu] // Punalippu. – 1976. – № 12. – S. 76–81.
• Puna-Kantele muuttuu Rintamaksi // Punalippu. – 1978. – № 3. – S. 19–20.
• Rintaman toimittajana // Neuvosto-Karjala. – 1978. – 12.maalisk.
• Kansanrunoista romaaniin // Punalippu. – 1979. – № 5. – S. 83–87.
• Perinne elää: [Kevätvyöry-julkaisu 30-luvulla] // Kevätvyöry. – Petroskoi, 1980. – S. 4–8.
• Eino Karhun työ suomalaisen arvostelun valossa // Punalippu. – 1980. – № 12. – S. 87–90.
• Syvällinen tutkimus: [Arv. Palmgren R. Maksim Gorki, elämä ja teokset – kirjasta] // Punalippu. – 1981. – № 3. – S. 110–111.
• Ainutlaatuinen kulttuurilehti // Punalippu. – 1981. – № 5. – S. 125–127.
• Neuvostokirjailijain liitto 50-vuotias // Punalippu. – 1984. – № 6. – S. 3–9.
• Runoilija ja kritiikko: [T. Summasen tuotanto] // Punalippu. – 1987. – № 6. – S. 93–96.
• Pois jäänyt luku: [Muistelmia] // Punalippu. – 1988. – № 2. – S. 46–66.
• Ei takaisin paluuta // Punalippu. – 1988. – № 5. – S. 165–167.